第38章 进一步
林素听了半天终于明白,他们院联合了一家出版社,要翻译国外医师执照考试手册,所以需要大量的同学和老师参与进来。
林素仔细听了一下,自己被分到“循环系统”一组,主要是一些心脑血管疾病的翻译,这一组一共有包括她在内的3名学生,和1名负责的唐教授。
唐教授首先召集了3名同学,坐在一起开了个小会,在轮到林素做自我介绍的时候,林素发觉其他人看着她的目光略带诧异,唐教授在林素说完话后,
“林素同学,是我们这一次翻译小组里面唯一一个四年级的同学,不要小看林同学。”
“她的英语成绩很好的,是这次考试中的第一名。”
林素这才想起来,刚刚她在教室好像没看见眼熟的人,看来她是真的唯一一个四年级学生。
唐教授分配了一下三个人的任务和完成时间,还有一些注意事项,就将一份撕开的书,分成三份,递给他们。
林素仔细地翻看着手中这一部分内容,看了一下页面最顶端应该是书名—M国执业医师考试帮助指南。
拿到手的应该是国外的原版,彩色印刷,里面充斥着大量插图,非常详细,又极其清晰易懂,对医学生来说是一本不错的辅导书,难怪学校花这么大力气去翻译。
林素的翻译速度比较快,得益于她入学以来坚持的英语学习,以及从大三开始就坚持看国外的英语期刊杂志。
她也借此机会,提醒自己需要换一本更齐全的医学英语词典,正好约着林皎一起买书。
开学之后,两个人都有自己的事情要忙,所以见面的机会也很少。
林素发现林皎相比上一次见面,有了很大的改变,整个人烫了个头发,打扮得十分淑女,穿了一双有跟的皮鞋,化了淡淡的妆,“女大十八变了,林皎,真好看。”
林皎有点害羞地顺了顺头发,
“真的吗?姐。”
“我还以为你会批评我来着。”
林素和林皎挽着手慢慢朝书店走去,“我干嘛批评你?”
林皎像小时候紧张的时候一样捋着林素的袖子,
“我怕你觉得我光想着打扮了,没好好学习啊。”
林素给林皎拉开书店的门,故作伤心地说到,
“我在你心中已经是这么古板的形象了吗?”
林皎看书店里面的人都在安安静静地看书,她压低嗓音,“等下和你说。”
林素比了一个知道了的手势,两人就分开各自去找要买的书和资料。
买完书,两人坐在一旁的小吃店,各点了一碗馄饨。
林素用开水烫着两人的筷子,“你刚刚想和我说什么?”
林皎咬着嘴唇,“我还以为你会说我不务正业,不好好学习。”
林素把烫好的筷子递给林皎,“你知道我不会这么说你,更何况你要是真担心我说,你今天也不会这么出门了吧。”
“怎么了?发生什么事了?”
林皎听着林素关切的话语,“唉,算了,我们出来玩就不说这些让人扫兴的事了。”
林素看着林皎脸上写着“快来问我,继续问我”的表情,笑着说:“你怎么和小时候一样,说吧,是不是有人说你什么了?”
林皎瞪着圆圆的眼睛,“我就知道,你会猜到。”
“我上学期期末考试成绩挺好的,然后这学期老师就推荐我去实习,就有人说酸话了呗。”
“而且我上学期自己挣了点钱,我就买了衣服、化妆品什么的想打扮一下自己,结果这话越传越离谱。”“就有人说我在外面做人家小老婆,还说我做二奶。”
林皎说到后面看着林素的脸色,变得吞吞吐吐的,仿佛有些不好意思说出那两个词语。
林素柳眉倒竖,“这些事情你和老师说了吗?”
“学法律的不应该更清楚污蔑、诽谤的严重性吗?”
林皎听到林素的话,心中得到了支持,说话也铿锵有力了起来,她把自己这段时间的打算和林素全盘托出,
“我想收集一些证据,然后再向老师说明情况。”
“不然口说无凭,我也不能胡乱猜测,这样和背后说我话的人有什么区别?”
林素看林皎自己心里有了打算,觉得应该让妹妹先自己处理,“行,先按你说的来,你处理完了告诉我结果。”
在两人分别之际,林素看着林皎现在漂漂亮亮的模样,她想起以前林皎刚出生,林爸还在部队,林妈背着林皎,带着林素去地里忙活。
后来两个人大了一点后,林皎就天天跟在她屁股后面,虽然两个只差了两岁,但林素一直小心翼翼地保护着妹妹,怕村里其他小孩欺负她。
“林皎,不要在乎别人对你的看法,你知道自己没做过就行了。”
“再说了,女孩子爱打扮、爱漂亮就是错的吗?”
“爱美之心,人皆有之。重要的是,不要让自己受欺负。”
“最重要的是,谈恋爱可以,记得保护好自己。”
林皎认真地听着林素的叮嘱,听到最后一句,脸上变得有些不好意思,“知道了,知道了。”
林素捏着林皎的脸,仔细地打量了一番,“当年爱在村里到处乱跑的小丫头,今天也开始打扮起自己了。”林皎看着林素调侃自己,实在按捺不住自己活泼的灵魂,像小时候一样,伸手去挠林素的痒痒肉。
两个人站在树下嘻嘻哈哈地打闹了许久,隔着一条路,好像都能听见两人清脆的笑声。
虽然林素好久没有再接过翻译的工作,但毕竟她有过相关经验,所以她负责翻译的部分几乎飞快地就完成了。
这次翻译,所有的人基本上都是写在纸上,林素也不例外。
林素拿着翻译,并且自己校对过后的稿子,去交给唐教授。
唐教授正戴着眼镜,看今天的报纸,桌上还摆着一个热气腾腾的茶缸。
林素敲着办公室敞开的门,“唐教授,您好。”
唐教授摘下眼镜,和蔼地看着林素,“怎么了,同学?”
她走到唐教授面前,将手里的翻译稿递给他,“唐教授,我是96级的林素,这是我的翻译稿,请您过目。”
唐教授听着林素的介绍,想起来林素是谁,他接过稿子,指着旁边的凳子,
“林素,你先坐,等我看一下。”
唐教授边看边赞叹着林素,“你翻译的速度很快啊,我粗略过了一下,翻译得挺好。”
“不愧是你们汪老师鼎力推荐的学生,很优秀。”
唐教授将林素翻译好的稿子收好,正巧林素上学期寄生虫专业课的姜老师进来了。
“林素,好久不见。”
“姜老师,您好。”
姜老师走到林素身边,“正好,上次你帮忙画的作品,院里面决定花点钱买下来继续用,你看怎么样?”
林素没想到自己一个业余级画手,还能有可以卖画的一天,她觉得有些不好意思,
“姜老师,这个画院里面要用就直接用吧。”“那不行,虽然我估计院里面给的也不会太多,但该拿的报酬还是得拿。”
“更何况当初你帮忙去广告公司做的宣传册,跑来跑去那么多趟,也很不容易。”
“对了,你负责做的那个册子,医院的人看了觉得不错,决定多印一些,作为健康普及宣传册摆在大厅里。”
“我把你的名字放在册子上面了。”
林素听着姜老师的几个消息惊喜交集,难以置信地又找姜老师确定了一遍,
“真的吗?姜老师,谢谢你。”
唐教授坐在一旁听着两个人的交流,看姜老师离开后,问林素,
“姜老师之前弄的健康宣讲活动,是你做的宣传册吗?”
林素还停留在自己在小册子署名的惊喜之中,她知道虽然是一本小小的宣传册,但是这个宣传册能放在仁恒医院的大厅,是对她的一种肯定。
她感觉自己有些晕乎乎,听着唐教授的声音,立马清醒了过来,
“不是我做的,是我找广告公司做的。”
唐教授若有所思地说:“那你会用电脑吗?电脑用得顺溜不?”
林素觉得自己的电脑水平,在当前应该是略高出平均水平的,她点点头,“我觉得我用得还行。”
唐教授戴着眼镜翻着自己的黑皮本,看了一眼自己的日程安排,
“这样,林素,你看下周二中午你有时间吗?”
“12点半到隔壁303小会议室来一趟,行吗?”
林素心里怦怦直跳,她知道自己即将有一个新的机会,她压抑住自己的嘴角,“好的,唐老师,我有时间。”
两人约定好后,林素就离开了办公室。
办公室内传来对话声,“姜老师,你没在我面前故意夸大吧?”
姜老师正坐在办公室一个老师旁边,抬头看着唐教授,“唐教授,你想什么呢,我推荐的学生当然是十分优秀的。”
唐教授喝了一口稍凉的茶水,开着玩笑说:“行吧,要是林素不行,我肯定要来找你小子麻烦。”
“唐教授,你让林素去开会,怎么找我麻烦?”
唐教授深深地吸了一口茶香,盖好杯盖,“我还不知道你小子刚刚和林素说的那一番话什么意思,你不就想暗悄悄地推荐她给我吗?”
姜老师坐到唐老师旁边,“被唐教授猜到了,放心吧,林素很优秀的。”
“不然唐教授肯定不放心让林素去开会的。”
唐教授瞪了姜老师一眼,“你小子怎么还和以前读书的时候一样,这么多年也不改改,心里知道的事情,就一定要说出来嘛?”
姜老师笑嘻嘻地看着唐老师,“这不是您老带出来的学生,和您一样有话直话。”
“走走走,臭小子,别在我眼前晃来晃去。”
请收藏本站:https://www.fkxx.cc。疯狂小说网手机版:https://m.fkxx.cc
林素仔细听了一下,自己被分到“循环系统”一组,主要是一些心脑血管疾病的翻译,这一组一共有包括她在内的3名学生,和1名负责的唐教授。
唐教授首先召集了3名同学,坐在一起开了个小会,在轮到林素做自我介绍的时候,林素发觉其他人看着她的目光略带诧异,唐教授在林素说完话后,
“林素同学,是我们这一次翻译小组里面唯一一个四年级的同学,不要小看林同学。”
“她的英语成绩很好的,是这次考试中的第一名。”
林素这才想起来,刚刚她在教室好像没看见眼熟的人,看来她是真的唯一一个四年级学生。
唐教授分配了一下三个人的任务和完成时间,还有一些注意事项,就将一份撕开的书,分成三份,递给他们。
林素仔细地翻看着手中这一部分内容,看了一下页面最顶端应该是书名—M国执业医师考试帮助指南。
拿到手的应该是国外的原版,彩色印刷,里面充斥着大量插图,非常详细,又极其清晰易懂,对医学生来说是一本不错的辅导书,难怪学校花这么大力气去翻译。
林素的翻译速度比较快,得益于她入学以来坚持的英语学习,以及从大三开始就坚持看国外的英语期刊杂志。
她也借此机会,提醒自己需要换一本更齐全的医学英语词典,正好约着林皎一起买书。
开学之后,两个人都有自己的事情要忙,所以见面的机会也很少。
林素发现林皎相比上一次见面,有了很大的改变,整个人烫了个头发,打扮得十分淑女,穿了一双有跟的皮鞋,化了淡淡的妆,“女大十八变了,林皎,真好看。”
林皎有点害羞地顺了顺头发,
“真的吗?姐。”
“我还以为你会批评我来着。”
林素和林皎挽着手慢慢朝书店走去,“我干嘛批评你?”
林皎像小时候紧张的时候一样捋着林素的袖子,
“我怕你觉得我光想着打扮了,没好好学习啊。”
林素给林皎拉开书店的门,故作伤心地说到,
“我在你心中已经是这么古板的形象了吗?”
林皎看书店里面的人都在安安静静地看书,她压低嗓音,“等下和你说。”
林素比了一个知道了的手势,两人就分开各自去找要买的书和资料。
买完书,两人坐在一旁的小吃店,各点了一碗馄饨。
林素用开水烫着两人的筷子,“你刚刚想和我说什么?”
林皎咬着嘴唇,“我还以为你会说我不务正业,不好好学习。”
林素把烫好的筷子递给林皎,“你知道我不会这么说你,更何况你要是真担心我说,你今天也不会这么出门了吧。”
“怎么了?发生什么事了?”
林皎听着林素关切的话语,“唉,算了,我们出来玩就不说这些让人扫兴的事了。”
林素看着林皎脸上写着“快来问我,继续问我”的表情,笑着说:“你怎么和小时候一样,说吧,是不是有人说你什么了?”
林皎瞪着圆圆的眼睛,“我就知道,你会猜到。”
“我上学期期末考试成绩挺好的,然后这学期老师就推荐我去实习,就有人说酸话了呗。”
“而且我上学期自己挣了点钱,我就买了衣服、化妆品什么的想打扮一下自己,结果这话越传越离谱。”“就有人说我在外面做人家小老婆,还说我做二奶。”
林皎说到后面看着林素的脸色,变得吞吞吐吐的,仿佛有些不好意思说出那两个词语。
林素柳眉倒竖,“这些事情你和老师说了吗?”
“学法律的不应该更清楚污蔑、诽谤的严重性吗?”
林皎听到林素的话,心中得到了支持,说话也铿锵有力了起来,她把自己这段时间的打算和林素全盘托出,
“我想收集一些证据,然后再向老师说明情况。”
“不然口说无凭,我也不能胡乱猜测,这样和背后说我话的人有什么区别?”
林素看林皎自己心里有了打算,觉得应该让妹妹先自己处理,“行,先按你说的来,你处理完了告诉我结果。”
在两人分别之际,林素看着林皎现在漂漂亮亮的模样,她想起以前林皎刚出生,林爸还在部队,林妈背着林皎,带着林素去地里忙活。
后来两个人大了一点后,林皎就天天跟在她屁股后面,虽然两个只差了两岁,但林素一直小心翼翼地保护着妹妹,怕村里其他小孩欺负她。
“林皎,不要在乎别人对你的看法,你知道自己没做过就行了。”
“再说了,女孩子爱打扮、爱漂亮就是错的吗?”
“爱美之心,人皆有之。重要的是,不要让自己受欺负。”
“最重要的是,谈恋爱可以,记得保护好自己。”
林皎认真地听着林素的叮嘱,听到最后一句,脸上变得有些不好意思,“知道了,知道了。”
林素捏着林皎的脸,仔细地打量了一番,“当年爱在村里到处乱跑的小丫头,今天也开始打扮起自己了。”林皎看着林素调侃自己,实在按捺不住自己活泼的灵魂,像小时候一样,伸手去挠林素的痒痒肉。
两个人站在树下嘻嘻哈哈地打闹了许久,隔着一条路,好像都能听见两人清脆的笑声。
虽然林素好久没有再接过翻译的工作,但毕竟她有过相关经验,所以她负责翻译的部分几乎飞快地就完成了。
这次翻译,所有的人基本上都是写在纸上,林素也不例外。
林素拿着翻译,并且自己校对过后的稿子,去交给唐教授。
唐教授正戴着眼镜,看今天的报纸,桌上还摆着一个热气腾腾的茶缸。
林素敲着办公室敞开的门,“唐教授,您好。”
唐教授摘下眼镜,和蔼地看着林素,“怎么了,同学?”
她走到唐教授面前,将手里的翻译稿递给他,“唐教授,我是96级的林素,这是我的翻译稿,请您过目。”
唐教授听着林素的介绍,想起来林素是谁,他接过稿子,指着旁边的凳子,
“林素,你先坐,等我看一下。”
唐教授边看边赞叹着林素,“你翻译的速度很快啊,我粗略过了一下,翻译得挺好。”
“不愧是你们汪老师鼎力推荐的学生,很优秀。”
唐教授将林素翻译好的稿子收好,正巧林素上学期寄生虫专业课的姜老师进来了。
“林素,好久不见。”
“姜老师,您好。”
姜老师走到林素身边,“正好,上次你帮忙画的作品,院里面决定花点钱买下来继续用,你看怎么样?”
林素没想到自己一个业余级画手,还能有可以卖画的一天,她觉得有些不好意思,
“姜老师,这个画院里面要用就直接用吧。”“那不行,虽然我估计院里面给的也不会太多,但该拿的报酬还是得拿。”
“更何况当初你帮忙去广告公司做的宣传册,跑来跑去那么多趟,也很不容易。”
“对了,你负责做的那个册子,医院的人看了觉得不错,决定多印一些,作为健康普及宣传册摆在大厅里。”
“我把你的名字放在册子上面了。”
林素听着姜老师的几个消息惊喜交集,难以置信地又找姜老师确定了一遍,
“真的吗?姜老师,谢谢你。”
唐教授坐在一旁听着两个人的交流,看姜老师离开后,问林素,
“姜老师之前弄的健康宣讲活动,是你做的宣传册吗?”
林素还停留在自己在小册子署名的惊喜之中,她知道虽然是一本小小的宣传册,但是这个宣传册能放在仁恒医院的大厅,是对她的一种肯定。
她感觉自己有些晕乎乎,听着唐教授的声音,立马清醒了过来,
“不是我做的,是我找广告公司做的。”
唐教授若有所思地说:“那你会用电脑吗?电脑用得顺溜不?”
林素觉得自己的电脑水平,在当前应该是略高出平均水平的,她点点头,“我觉得我用得还行。”
唐教授戴着眼镜翻着自己的黑皮本,看了一眼自己的日程安排,
“这样,林素,你看下周二中午你有时间吗?”
“12点半到隔壁303小会议室来一趟,行吗?”
林素心里怦怦直跳,她知道自己即将有一个新的机会,她压抑住自己的嘴角,“好的,唐老师,我有时间。”
两人约定好后,林素就离开了办公室。
办公室内传来对话声,“姜老师,你没在我面前故意夸大吧?”
姜老师正坐在办公室一个老师旁边,抬头看着唐教授,“唐教授,你想什么呢,我推荐的学生当然是十分优秀的。”
唐教授喝了一口稍凉的茶水,开着玩笑说:“行吧,要是林素不行,我肯定要来找你小子麻烦。”
“唐教授,你让林素去开会,怎么找我麻烦?”
唐教授深深地吸了一口茶香,盖好杯盖,“我还不知道你小子刚刚和林素说的那一番话什么意思,你不就想暗悄悄地推荐她给我吗?”
姜老师坐到唐老师旁边,“被唐教授猜到了,放心吧,林素很优秀的。”
“不然唐教授肯定不放心让林素去开会的。”
唐教授瞪了姜老师一眼,“你小子怎么还和以前读书的时候一样,这么多年也不改改,心里知道的事情,就一定要说出来嘛?”
姜老师笑嘻嘻地看着唐老师,“这不是您老带出来的学生,和您一样有话直话。”
“走走走,臭小子,别在我眼前晃来晃去。”
请收藏本站:https://www.fkxx.cc。疯狂小说网手机版:https://m.fkxx.cc